yougoslavie - Les Caves du Majestic

Suivre ce blog

yougoslavie

14 février 2018

La Moule - Jean-Christophe Menu (Chroquettes, 2016)

Cette catégorie fourre-tout (Franserbe, un mot valise limité puisqu'on s'étend au domaine de la francophonie et de la Yougolavie) est bien commode pour évoquer des auteurs dont on aime le travail simplement en citant un extrait de leur œuvre. C'est le...

Posté par florianferre à 10:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Libération, Yougoslavie, zoologie, Fluide Glacial, L'Association, Gébé, Menu, Topor, Les Cahiers Dessinés, Pajak (Frédéric), 2016, Apocalypse, the Ramones, Devaux (Alexandre), ArtPress

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 octobre 2016

Adieu Gary Cooper - Romain Gary (1965), Stanko Zavitch, le séisme de Skopje

Adieu Gary Cooper a paru d'abord en 1965 en anglais (américain) sous le titre Ski Bum, puis en 1969, chez Gallimard. Il raconte l'histoire de Lenny, réfugié états-unien en Suisse (Genève). On le doit à Romain Gary (1914-1980) écrivain alors en disponibilité...

Posté par florianferre à 20:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: USA, Suisse, Israël, Yougoslavie, Gallimard, Lénine, Moscou, Mao, 1969, 1965, Genève, Vietnam, Gary (Romain), Skopje, Alpes, Dorf, Madagascar, Cooper (Gary), Guides Bleus, Guevara (Ernesto Che)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2016

Francophone poésie sur scène (ex-)yougoslave – Récapitulation par auteur

Au bout de trente notes et plus de chansons encore, il est utile de faire une petite récapitulation en deux temps. Les poètes (cette note-ci) Les interprètes (cette note-là) ****** Les poètes cités sont : F rançois Villon - Jean de La Fontaine - Lautréamont...

Posté par florianferre à 01:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Villon, Rimbaud, Prévert, Yougoslavie, La Fontaine, Hugo, Baudelaire, 1944, Éluard, Aragon (Louis), Lautréamont, Seghers (Pierre), Maeterlinck (Maurice), Soupault (Philippe), Michaux (Henri)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2016

(10) ‘Capitale de la douleur’ de Paul Eluard, par Laibach (1992) & Alphaville - Godard (1965)

Avec cette série de poèmes français interprétés par des artistes de l’espace (ex-)yougoslave, nous souhaitons à la fois évoquer des poètes et explorer une scène relativement inconnue de nous. Nous avons relevé près de trente adaptations ou évocations...

Posté par florianferre à 01:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: URSS, Yougoslavie, Pascal, Karina, Yougosonic, 1965, 1992, Nietzsche, Éluard, Slovénie, Godard (Jean-Luc), Seghers (Pierre), D'Abrigeon (Julien), Laibach, Bergson (Henri), Borges (Jorge Luis), Constantine (Eddie), Pravda, Figaro

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2014

Corpus - Les Balkans (et au-delà) dans le cinéma francophone (au sens large)

Dans le cadre d’un projet sur les constructions culturelles, un chercheur pourrait décider de s’interroger sur les représentations balkaniques dans le cinéma francophone. On a d'abord voulu se limiter au domaine serbe, mais il a parfois été difficile...

Posté par florianferre à 18:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Serbie, Monténégro, Yougoslavie, Bulgarie, Turquie, Balkans, Grèce, Roumanie, Croatie, Slovénie, Albanie, Macédoine, cinéma, interculturalité, Bosnie-Herzégovine, Banat

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2014

« Penser la guerre » (2) - Pièges et ressources de la mémoire dans les Balkans - Valérie Rosoux (2002)

L'Institut Français de Serbie communique ceci : ********** Dans le cadre du cycle « Penser la guerre » Jeudi 24 avril – 19h Dom omladine Beograda, salle Amerikana, Makedonska 22 La question s’avère cruciale aux quatre coins du monde où en dépit des discours...

Posté par florianferre à 19:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Belgrade, Yougoslavie, 1878, Bogdanović (Bogdan), Janjić (Sava), Rosoux (Valérie), UCL (Université Catholique de Louvain-la-Neuve), Valéry (Paul), 3000-3499 (Brabant Flamand Est), Kosovo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2014

Écrire en Suisse Romande - Vladimir Dimitrijević (avec Maurice Huelin, 1982)

Vladimir Dimitrijević (1934 – 2011) était éditeur. Il a notamment fondé l’Âge d’Homme en 1966, maison spécialisée dans la littérature suisse romande, russe ainsi que dans celle de l’Europe centrale. Photo extraite du Cinématon #942 que Gérard Courant...

Posté par florianferre à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Suisse, Belgrade, Godin, Courant, Yougoslavie, Marx, l'Âge d'Homme, 1982, RTS, Nietzsche, Dimitrijević, Huelin, Zinoviev, Faulkner, Joyce, Soljenitsyne, Svevo, Verga, Witkiewicz, Wolfe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mars 2013

Radioscopie - Danilo Kiš, Jacques Chancel (1980)

Radioscopie demeure l’une des émissions les plus connues du PAF (Paysage Audiovisuel Français). Diffusée entre 1968 et 1988, animée par Jacques Chancel (né en 1928) il a interviewé beaucoup de personnalités française et internationale. Régulièrement rediffusés,...

Posté par florianferre à 01:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, radio, Belgrade, Prévert, Chancel, Yougoslavie, serbo-croate, Baudelaire, Apollinaire, Tito, 06 (Alpes-Maritimes), 33 (Gironde), 67 (Bas-Rhin), Bordeaux (33), Kiš, Nice (06), Strasbourg (67), Queneau, 1980

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 janvier 2013

À propos des étrangers en France - Krsto Papić (1970)

Un sondage d'IPSOS a récemment fait pas mal de bruit sur les rapports de 70% des Français avec les étrangers comme on peut le lire dans cet article du Monde. Pour notre part, nous avions découvert Krsto Papić (né en 1933, représentant de la Crni Talas...

Posté par florianferre à 18:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: INA, ORTF, le Monde, immigration, documentaire, Yougoslavie, Bourgogne, Crni Talas, Lanzi, Lisice, Panorama, IPSOS, 21 (Côte-d'Or), Trouhans (21), 1970, Papić (Krsto)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2012

OCLC/BA-7/7 - Siffler sur la colline - Joe Dassin (1969) + d'autres versions

La sixième et dernière rengaine évoquée (par Jean-Pierre Bacri) dans la bande-annonce du film "On connaît la chanson" fut écrite et composée par Pace, Panzeri et Pilat pour la version originale italienne. L’adaptation française est de Jean-Michel Rivat...

Posté par florianferre à 13:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Dassin, Québec, Germinal, Zola, Yougoslavie, Bacri, Rivat, Thomas, Del Turco, les Cadavres, les Respectables, Crni Biseri, Svetlana, 1979, 1969, 1968

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2012

Papa est en voyage d'affaires - Emir Kusturica - Une critique de Serge Daney (1985)

Serge Daney (1944 – 1992) a travaillé pour les cahiers du cinéma où il a été rédacteur en chef (1973 – 1981). Il est ensuite entré à Libération , journal pour lequel il a écrit une série d’articles et de critiques de films publiés dans les deux volumes...

Posté par florianferre à 00:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italie, Libération, URSS, Yougoslavie, Kusturica, Makavejev, Daney, Petrovic, Staline, Tito, Wajda, critique, les Cahiers du cinéma, Ciné journal, Pologne, Sidran, 1985, 1952

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juillet 2012

Mireille Robin sur le métier de traducteur - Page de Bretagne 24 (2010)

Le numéro 24 de Pages de Bretagne/Pajennoù Breizh (décembre 2010) est une sorte de revue promotionnelle – et diffusée gratuitement – sur la littérature produite en Bretagne ou par des bretons. Cette brochure trimestrielle est publiée par Livre et lecture...

Posté par florianferre à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Novi Sad, Bretagne, Belgrade, Yougoslavie, serbo-croate, université, Andrić, Essenine, Le Men, Makavejev, Maïakovski, Milatović, Pekić, Tomić, Žilnik, Crni Talas, Saint-Germain-en-Laye (78), 2010, Robin (Mireille)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mai 2012

Mirko & Slavko (1963-1969), le Grêlé 7/13 (1966-1971)

Près d’une dizaine d’articles publiés ici ont eu un rapport plus ou moins direct avec la Seconde Guerre Mondiale (voir le tag SGM). Nous y revenons en ce 8 mai avec d’un côté Mirko i Slavko et de l’autre le Grêlé 7/13 (Lécureux, Nortier et Gaty). Ces...

Posté par florianferre à 08:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: presse, bande-dessinée, 60's, 40's, Pif Gadget, occupation, SGM, PC, Résistance, Vaillant, Yougoslavie, Dečje Novine, Gaty (Olivier), Lécureux (Roger), Nortier (Lucien)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 novembre 2011

Le français vu d’ailleurs n°4 - Na slovo, na slovo (193-1965)

La plupart des étudiants de français que je connais en Serbie disent ne pas fumer (au moins 80%). Un gros chiffre. Je crois tenir l’explication grâce à cette vidéo : Voici une traduction (perfectible) pour les quelques lecteurs non serbophones de ce blog....

Posté par florianferre à 23:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: français, traduction, cigarette, dušan radović, fumer, na slovo na slovo, sketch, enfants, serbe, télévision, Yougoslavie, 1963

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote