"Begag : bad gag à Lisbonne" - David Fontaine (2015)

C’est avec le Canard enchaîné et cette note que nous inaugurâmes la catégorie Nouvelles des Instituts Français. On y retourne cette semaine avec une crise à l’Institut Français de Lisbonne.

On partage cet article de David Fontaine pour information avec quelques notes de bas de pages.

Il a paru le 8 avril 2015.

*********

*********

Paragraphe 1

Manuel Valls (né en 1962)  – Actuel Premier Ministre de la France.

 
Image trouvée ici.

Le Quai d’Orsay – Le siège du Ministère des Affaires Étrangères, et par métonymie le Ministère lui-même. Le réseau des Instituts Français est sous sa tutelle.

 
Image trouvée ici.

 *********

Paragraphe 2

L'article mentionne cette pétition NÃO AO FECHO DO INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL.

Parmi les personnalités de nationalité portugaise connues en France qui l'ont signée, l'article nomme ceux-ci :

   
Photos trouvée ici et là.

• Manoel de Oliveira (1908-2015) – Important réalisateur portugais. On lui doit plusieurs productions francophones.
• António Lobo Antunes (né en 1942) – Écrivain.
• Lídia Jorge (née en 1946) – Écrivain.
• Maria de Medeiros (née en 1965) – Actrice et réalisatrice.

 
Photos trouvées ici et là.

Ce coup de pied de l’âne – expression (clic !)
Elle fait référence au Lion devenu vieux, une fable de La Fontaine.

Image trouvée ici

Institut Camões – réseau d’instituts culturels portugais à l’étranger.

*********

Paragraphe 3

 

Azouz Begag (né en 1957) – Écrivain, diplomate et actuel directeur de l'Institut Français du Portugal.

Image trouvée ici

*********

Intertitre

À l’encan – expression (clic !)

Image trouvée ici.

*********

Paragraphe 5

L'article qualifie Azouz Begag de "girouette politique" en raison de ces engagements auprès de trois personnalités de divers camps politiques.

• Dominique de Villepin (né en 1953) – Personnalité de droite. Ancien premier ministre français, membre de l’UMP.
• François Hollande (né en 1954) – Personnalité de gauche. Actuel Président de la République Français, membre du Parti Socialiste.
• François Bayrou (né en 1951) – Personnalité du centre. Président du Mouvement Démocrate (MoDem).

Image trouvée ici.

Image trouvée ici.

Image trouvée ici.

Le Petit Journal (créé en 2001) est un journal d'information en ligne pour les Francophones hors de France. L'entretien mentionné dans l'article du Canard Enchaîné a été mené par Custódia Domingues et Maria Sobral.

Le changement, c’est maintenant. – Slogan de campagne de François Hollande pour les élections présidentielles de 2012. L'expression est aujourd'hui utilisée sur un mode ironique, voire satirique.