arabe - Les Caves du Majestic

Suivre ce blog

arabe

31 décembre 2014

Jarmusch u Kinoteci (5) حل (Hal) - Yasmine Hamdan (2013)

À l’occasion de la rétrospective consacrée à Jim Jarmusch à la cinémathèque de Belgrade du 8 au 18 janvier 2015, voici une série de notes relevant quelques liens entre le réalisateur et la francophonie. Il sera question de littérature, de cinéma, de musique,...

Posté par florianferre à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Jarmusch, arabe, Nouvelle Vague, 2013, Beyrouth, Liban, Maroc, Hamdan (Yasmine), Mirwais, Tanger, Hamdan (Zeid), Jardin Botanique (Bruxelles), Soapkills, Hiddleston (Tom), Swinton (Tilda), Collin (Marc), Zoopolis, OIF

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 février 2014

Tête de Turc - Pascal Elbé (2010)

Avec Tête de Turc, de Pascal Elbé (né en 1967), on ira faire un tour du côté de Carrières-sous-Poissy (78), une commune qui a accueilli le tournage. Pascal Elbé, l'auteur de ce film, interprète Simon, un urgentiste victime d’un cocktail molotov lancé...

Posté par florianferre à 23:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, argot, arabe, 14 juillet, Turquie, Arménie, 78 (Yvelines), toponymie, 2010, Jaurès, médecine, Elbé, Zem, Carrières-sous-Poissy (78), Poissy (78), Makhlouf, Abkarian (Simon)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mai 2013

De l'orange et des langues

Le mot « orange » a-t-il d’abord désigné le fruit ou la couleur ? Notre bon vieux dictionnaire étymologique de chez Larousse (classique familier de plusieurs générations d’étudiants) nous apporte la réponse suivante : orange XIII e s. (pume orenge) ;...

Posté par florianferre à 15:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, arabe, serbo-croate, botanique, Méditerranée, étymologie, 84 (Vaucluse), Dauzat, Dubois, Mitterand, Orange (84), italien, persan, Larousse

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 décembre 2012

Désolé - Sexion d'Assaut (2010) + Paklene Godine - Mile Kitić (2012)

Les différentes versions de cette chanson italienne nous ont donné envie d’explorer les adaptations franco-serbes dans le sens large de ces trois termes. On commence par un tout autre genre avec le groupe (ou collectif) Sexion d’assaut qui chante Désolé...

Posté par florianferre à 12:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, rap, argot, 2012, arabe, sexion d'assaut, Kitić, peul, verlan, violence, turbofolk, adaptations, Cinema City, Donoma, Doucouré, reprises, 2010

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 avril 2012

Un Prophète - Jacques Audiard (2009) avec Tahar Rahim

Dans cet épisode de Bref on voit Tahar Rahim se débarasser d’un presse-papier qu’il a en double. C’est en fait un César. En effet, fait sans précédent, le jeune acteur reçut deux césars de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma. Le premier en tant...

Posté par florianferre à 13:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: César, Bekhti, Rahim, Brecht, arabe, prison, Weil, 2009, Audiard (Jacques), Rahim (Tahar), Arestrup (Niels)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote