turbofolk - Les Caves du Majestic

Suivre ce blog

turbofolk

16 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (5) - Fébrouary Niouzletteur (2014)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 00:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Novi Sad, Belgrade, turbofolk, Bilal, Matthieu, Bernet, Ceca, Crveni Čot, Fruška Gora

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 décembre 2012

Désolé - Sexion d'Assaut (2010) + Paklene Godine - Mile Kitić (2012)

Les différentes versions de cette chanson italienne nous ont donné envie d’explorer les adaptations franco-serbes dans le sens large de ces trois termes. On commence par un tout autre genre avec le groupe (ou collectif) Sexion d’assaut qui chante Désolé...

Posté par florianferre à 12:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, rap, argot, 2012, arabe, sexion d'assaut, Kitić, peul, verlan, violence, turbofolk, adaptations, Cinema City, Donoma, Doucouré, reprises, 2010

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote