Les mères juives - Georges Moustaki (2005)

Aujourd'hui, c'est la fête des mères. Nous avons justement découvert une chanson de circonstance parmi toutes celles partagées en hommage à Georges Moustaki (1934-2013) ces derniers jours.

Elle est extraite de Vagabond (2005), l'avant-dernier album du chanteur.

C'est une chanson très drôle et très tendre. On y trouve quelques références à l'humour juif.
On reconnaîtra bien sûr dans ce portrait quelques mères des Balkans ou de France qui ne sont pas nécessairement juives.

Mise en ligne le 24 mai 2012 par Alain Caumartin

(Georges Moustaki)

Mon fils, tu as mauvaise mine
tu devrais prendre soin de toi,
n'oublie jamais tes vitamines,
couvre-toi bien quand il fait froid.
Je sais que tu n'as plus 9 ans,
mais tu es encore mon enfant.

Elles sont toujours sur le qui-vive
les mères juives.

Je crois que tu fais trop de sport,
on dit que ce n'est pas très sain
c'est dangereux tous ces efforts
en as-tu réellement besoin ?
Je sais que tu n'as plus 15 ans,
mais tu es encore mon enfant.

Elles sont inquiètes et émotives
les mères juives.

Je t'ai acheté deux cravates,
Tu as mis la bleue avec des pois
Quand tu es venu pour le shabbat,
Pourquoi ? L'autre, elle ne te plaît pas ?
Je sais que tu n'as plus 20 ans,
Mais tu es encore mon enfant

Elles sont parfois bien excessives
Les mères juives.

Dans ce manteau que j'ai fait pour toi
Tu serais avocat ou docteur
Tu aimes mieux faire le chanteur
Et me quitter pendant des mois.
Je sais que tu n'as plus 30 ans,
Mais tu es encore mon enfant.

Elles sont douces et attentives,
Les mères juives.

Ta femme est presque une gamine
Comment peut-elle veiller sur toi ?
Elle sait même pas faire la cuisine
Heureusement que je suis là.
Je sais, tu n'as plus 40 ans,
Mais tu es encore mon enfant.

Elles peuvent être possessives,
Les mères juives.

Tandis que moi je te connais,
Je fais les plats que tu préfères,
Je te tricote des cache-nez,
Des paires de gants, des pull-over.
Je sais, tu n'as plus 50 ans,
Mais tu es encore mon enfant.

Elles sont vraiment très actives,
Les mères juives.

Viens, mon chéri, viens, mon gamin,
Ne crains rien, je ne pleure pas,
Même quand tu ne m'appelles pas
Je fais celle à qui ça ne fait rien.
Je sais, tu n'as plus 60 ans,
Mais tu es encore mon enfant.

Elles sont très tendres et naïves,
Les mères juives.

Quand ma petite mère parlait ainsi
Ça me semblait insupportable.
Depuis que son absence m'accable
Je rêve d'entendre chaque nuit :
Je sais, tu as 70 ans,
Mais tu es encore mon enfant.

Elle était pure comme l'eau vive,
Ma mère juive.