jeudi 4 décembre 2014

Les Autoroutes de l'Information - Les Deschiens (1996), Science & Vie n°926 (1994)

La Troupe des Deschiens, une troupe de théâtre fondée en 1978, s’est imposée au public à la télévision. Ils ont créé un type de personnages à la fois caricaturaux et familiers. Plusieurs sketchs sont disponibles sur la toile. Ils permettront de tisser un paysage culturel et de s’habituer à une façon de parler pas du tout académique. Les transcriptions proposées sont des gageures puisque les dialogues de ces sketches ne sont jamais écrits. Ils sont improvisés sur la base d’une trame. ********* Les comédiens du sketch du jour sont... [Lire la suite]

vendredi 21 février 2014

Marco Perrin - Les Valseuses (1973) - Bertrand Blier

Marco Perrin (1927-2014) est né à Aix-en-Provence (13) sous le nom de Jean Markovitch. Selon cette source, son père était d’origine serbe. Il a tourné, entre autres, pour Bertrand Blier et Joël Séria, qui l'évoquent dans l'extrait ci-dessous. Il a tourné, entre autres, avec Alain Delon, Michel Serrault, Gérard Depardieu et Louis De Funès. Sa carrière s’est interrompue en 1983 pour des raisons de santé. ********** Il fait partie de ces acteurs que des générations de cinéphiles souhaitent sortir de l’oubli. Jérémy Kaplan lui... [Lire la suite]
mercredi 25 décembre 2013

Portrait du Père-Noël (1963)

Le Père Noël a toujours été un mystère. Le document ci-dessous a été déniché dans les archives de l’INA.On y rencontre des enfants de maternelle (qui ont donc moins de six ans) donner leur vision du Père-Noël. Ce sujet de Roger Benamou et Jean-Paul Thomas a d'abord été diffusé sur 5 colonnes à la une. Transcription Tu l’as déjà vu toi le Père Noël ? A – Non. J’ai vu des monsieurs, seulement, qui s’étaient déguisés en Père-Noël. Est-ce que tu as déjà vu le Père-Noël ?B – Non.C – Non.D – [signe négatif].E – Oui, un... [Lire la suite]
mardi 19 mars 2013

OCLC 35/36 – J'me donne – Albert Préjean (?), Maurice Chevalier (1921)

Une rengaine, c’est une chanson qu’on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connaît la chanson en est rempli de courts extraits. Il y en a de toutes les époques. Parfois, seules certaines générations s'en souviennent. A priori, aucun français ne connaissait toutes ces chansons en découvrant le film. Les auteurs du film sont de générations différentes (Resnais né en 1922, Bacri en 1951 et Jaoui en 1964). Chacun est venu avec des références que les autres ne connaissaient pas forcément. Cet hiver, nous allons visiter les trente-six... [Lire la suite]
mardi 23 octobre 2012

Les Centre Leclerc - Edouard Leclerc

Après Auchan, évoquons Leclerc, un autre géant français de la grande distribution dont le fondateur, Édouard Leclerc, est mort le mois dernier. Le reportage ci-dessous (diffusé le 25/11/1959)  révèle une certaine confusion entre des problèmes économiques réels et des solutions assez discutables a posteriori. P.-L. Soulier - Voir baisser le prix de la vie, voilà aujourd’hui le grand souci des Français. On y pense, va-t-on y arriver ? C’est une histoire qui a fait du bruit à Landerneau (29) d’abord, quand un certain... [Lire la suite]
lundi 24 septembre 2012

Sur le parking d'Auchan - Didier Barbelivien (1986)

    Didier Barbelivien (né en 1954) est un chanteur français des années 80 et 90, dont on connaît surtout le titre " A toutes les filles que j'ai aimées" chanté en duo avec Felix Gray. IL chantait surtout des chansons d'amour éplorées et il fait partie aujourd'hui d'une certaine culture nostalgique des ces années, un rien kitsch. Comme on le voit ici, il aime les rimes riches.  Auchan est une chaîne de supermachés français (mais qui existe dans d'autres pays, y compris la Chine, la Roumanie et l'Espagne, où... [Lire la suite]
lundi 24 octobre 2011

Le français vu d’ailleurs n°1 - Foux du Fafa - Flight of the Conchords (2008)

The Flight of the Conchords parlent aussi français.     La chanson est disponible sur cet album :     Niveau de compréhension : A1.       Diffusée dans le septième épisode de la première saison (2007) Jemaine – Je voudrais un croissant.La blonde – What ?Jemaine – Je voudrais un croissant... Je suis enchanté... Où est la bibliothèque ? Voilà mon passeport. Ah. Gérard Depardieu. Ahaha : Baguette. Bret – Ahaha : Baguette.   Foux dou fa fa.   ... [Lire la suite]