8/45 - A message to you, Rudy - The Specials (1979), Dandy Livingstone (1967), Joe Strummer & the Mescaleros (2003)

L’Heureux mix (2003) de la Tordue est un mélange des paroles de plusieurs chansons ayant marqué les auteurs sur une musique originale. Comme ils ne sont pas les seuls à les connaître, découvrons-les ensemble.

---------------

Comment mesurer l’influence qu’ont pu avoir le ska, le rocksteady et le reggae sur des générations de musiciens français ? En tout cas, c’est l’une de celles que revendique La Tordue.

A Message to you, Rudy fait partie des standards dont nous écouterons trois versions.

• Celle des Specials, groupe mentionné par La Tordue,

• Celle de son auteur, Dandy Livingstone,

• Celle de Joe Strummer & Les Mescaleros, puisque Joe Strummer est un autre héros du groupe.

---------------

Cette reprise sortie le 27 octobre 1979 fut le deuxième grand succès des Specials (1977-1981 puis 1994-1999).

 Le premier, Gangsters, était sorti la même année.

Publié le 23 juillet 2012 par RedAntTouring

(Dandy Livingstone)

Stop your messing around
Better think of your future
Time you straighten right out
Creating problems in town

Rudy,
A message to you Rudy,
A message to you

Stop your fooling around
Time you straighten right out
Better think of your future
Else you’ll wind up in jail

Rudy,
A message to you Rudy,
A message to you

Stop your messing around
Better think of your future
Time you straighten right out
Creating problems in town

Rudy,
A message to you Rudy,
A message to you Rudy,
Oh, its a message to you Rudy,
Yeah, its a message to you Rudy,
Oh, its a message to you Rudy,
Oh, its a message to you Rudy,
Yeah, its a message to you

 ---------------

Le répertoire des Specials comporte un certain nombre de standards.

Celui-ci fut écrit et composé par le Jamaïcain Dandy Livingston (né en 1943 à Kingston).

Il a été enregistré avec le tromboniste cubain Rico Rodriguez (né en 1934) qui a aussi participé à l’enregistrement des Specials.

Ajoutée le 27 mai 2009 par TheDiegorudeboy

(Dandy Livingstone)

Stop your runnin' about
It's time you straighten right out
Stop your runnin' around
Making problems in town

Aha-a Rudy,
A message to you Rudy,
A message to you

You're growing older each day
You want to think of your future
Or you might wind up in jail
And you will suffer

Aha-a Rudy,
A message to you Rudy,
A message to you

Stop your runnin' about
It's time you straighten right out
Stop your runnin' around
Making problems in town

Aha-a Rudy,
A message to you Rudy,
A message to you

---------------

Ces musiques ont trouvé à Londres un terrain fertile. Joe Strummer (1952-2002) en enregistré une version avec The Mescaleros (1999-2002), sa dernière formation.

Nous montrons cette version parce que Joe Strummer est cité plusieurs fois dans la chanson de La Tordue, ce qui révèle l’importance de l’artiste.

Ajoutée le 27 décembre 2007 par Arnaud Gerardy

---------------

Voici pour finir la version d’un groupe amateur du nord de la France, ici dans un bar de Roquetoire (62, entre Béthune et Dunkerque).
La chanson va certainement encore trouver de nombreux interprètes sensibles à l'esprit de cette musique !

Ajoutée le 25 février 2012 par Skamikaze62