Le Prénom - Matthieu Delaporte & Alexandre de La Patellière (2012), Je te donne - Jean-Jacques Goldman & Michael Jones (1985)

Le Prénom de Matthieu Delaporte & Alexandre de La Patellière (nés en 1971) nous donnera l'occasion d'aller faire un petit tour à Paris.

*********

Le synopsis trouvé sur le DVD

Vincent (Patrick Bruel), la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth (Valérie Benguigui) et Pierre (Charles Berling), sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude (Guillaume de Tonquédec), un ami d'enfance.

En attendant l'arrivée d'Anna (Judith El Zein), sa jeune épouse qui vient de passer une échographie et qui connait donc enfin le sexe de l'enfant qu'elle porte, on le presse de questions sur sa future paternité. Mais quand on lui demande s'ils ont déjà choisi un prénom pour l'enfant à naître, sa réponse semble satisfaire aucun des convives et plonge la petite assemblée dans le chaos...

La soirée qui avait pourtant bien commencée va finir en règlement de comptes. Chacun ayant quelque chose à reprocher à l'autre, les vieilles histoires refont surface. Jalousie, rancune, mauvaise foi, la soirée devient peu à peu un véritable fiasco.

Mise en ligne le 29 février 2012 par Pathe

Transcription

La voix-off, celle de Vincent, est en italique.

La vie est dure parfois. Vous avez eu une journée fatigante, des rendez-vous à la chaîne, des heures dans les transports en commun. Ah ! C’est bon de se retrouver en famille.

Vincent – Putain, offrez-vous un ascenseur.

Le Barbu, lui, c’est Pierre, mon beau-frère.

Ma Mère Françoise.

Françoise – Tu huiles bien le couscoussier, tu verses la semoule.

Et ma sœur Babou… Ma sœur quoi.

Élisabeth – Qu’est-ce que tu fous ?
Pierre – J’essaie de penser à autre chose.
Élisabeth – Si tu veux penser à autre chose, tu n’as qu’à mettre le couvert.

Le Pingouin avec le trombone…

Claude – Coucou !

C’est Claude, le meilleur ami de la famille.

Et la bombe, là, c’est Anna, ma femme.

Vincent – La seule femme que je connaisse qui ait commencé à fumer pendant sa grossesse.
Élisabeth – C’est mauvais pour ton fils.
Vincent – Eh ben tu lui diras tout à l’heure.
Élisabeth – Il risque d’être tout petit !
Vincent – Eh ben il sera Jockey.
Pierre – [rit].

Ah mon fils… Regardez, il a les yeux de son père.

Claude – Alors, est-ce que vous avez des idées de prénom ?
Vincent – On en a même une assez précise.
Pierre – Alors c’est quoi ? Qu’est-ce que c’est ?

Ce qui est bon en famille, c’est qu’on peut tout se dire.

Le Prénom

Anna – Ça vous a pas plu, alors.
Pierre – Mais tu es complètement folle, ma pauvre fille !
Anna – J’ai pas de cours de prénom à recevoir de quelqu’un qui appelle ses enfants Apollin et Myrtille !
Élisabeth – Hein ?
Vincent – STOP ! Stop !

Bon, reprenons avec calme et sérénité.

Pierre – T’es content toi ? Ben voilà ce qui se passe quand on choisit un prénom pareil !
Vincent – Arrête, Pierre, maintenant. Stop.

Élisabeth – Salut maman. Écoute… très très chouette.

Pierre – Tu serais généreux parce que tu as offert un I-pod à Myrtille pour ses quatre ans !
Vincent – C’est sûr que les morceaux de bois, ça a pas dû te ruiner.
Pierre – C’était un mikado, connard !

Élisabeth – Tout le monde s’est régalé.

Vincent – Mange chérie.
Anna – Ta gueule.

Élisabeth – L’ambiance était très bonne, oui.

Claude – Tu penses que je suis homosexuel, c’est ça.
Vincent – T’as toujours été célibataire. Tu vis dans le Marais. Tu fais des manucures. T’écoutes Étienne Daho. Étienne Daho… putain… Claude…

Élisabeth – [Chante.]

Vincent – On comprend pourquoi les bédouins mangent sans leur femme.

Élisabeth – Oui… Ah oui, j’ai suivi ta recette, oui. J’ai le plat entre les mains, il n’en reste plus une miette.

*********

Pour l’essentiel, le film se déroule dans un appartement.

On peut cependant apercevoir quelques lieux de tournage assez reconnaissables.

La bande annonce montre quelques indices qui indiqueraient selon Vincent l’homosexualité de Claude.

Image trouvée ici

L’une de ces « preuves » serait le fait que Claude vit au Marais, un quartier des troisième et quatrième arrondissement de Paris qui a vu fleurir une culture gay, notamment dans la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie comme on l'apprend dans cet article.

D'autre part, c'est aussi un quartier juif (principalement ashkénaze), le film de ce soir contient d'ailleurs quelques éléments de culture juive.

Or, la nomination est un moment important de cette culture. On consultera le programme de ce colloque.

*********

Au début du film il est fait référence à une chanson de Jean-Jacques Goldman (né en 1951) et Michael Jones (né en 1952).

La chanson date de 1985. Les paroles anglaises sont de Michael Jones et les françaises du très populaire Jean-Jacques Goldman.

Cette chanson fut en tête des ventes pendant 8 semaines au Top 50.

Elle a été reprise en 2012 par Leslie, une chanteuse française née en 1985, et Ivyrise,un groupe anglais fondé en 2007.
On la trouvera plus bas pour ceux qui veulent visiter Londres et Paris.

Mise en ligne le 24 octobre 2009 par JeanJGoldmanVEVO

(Jean-Jacques Goldman - Michael Jones)

I can give you a voice, breaded with rythm and soul
The heart of a Welsh boy who's lost his home
Put it in harmony, let the words ring
Carry your thoughts in the song we sing

Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
Une épaule fragile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois.

Je te donne toutes mes différences,
Tous ces défauts qui sont autant de chance
On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride
The will to go on when I'm hurt deep inside
Whatever the feeling, whatever the way
It helps me go on from day to day

Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors

Je te donne toutes mes différences,
Tous ces défauts qui sont autant de chance
On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

Je te donne, donne, donne
Ce que je suis

I can give you my voice, bread with rythm and soul,
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
The songs that I love, and the stories I've told
Ce que j'imagine et ce que je crois
I can make you feel good even when I'm down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte à la fois
Je te donne
Je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis,
Mes dons, mes défauts,
Mes plus belles chances,mes différences

ad libitum

Ajoutée le 20 décembre 2012 par My Major Company Label