serbo-croate - Les Caves du Majestic

Suivre ce blog

serbo-croate

2 mars 2014

Carte blanche à Matthieu (3) - Decembeur Niouzletteur (2013)

Voici quelques mois, Matthieu H. est arrivé à Novi Sad dans le cadre d'un stage organisé en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères. Il s’est lancé dans la publication mensuelle d’une newsletter (niouzletteur) à l’intention de ses amis et...

Posté par florianferre à 17:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, Serbie, Novi Sad, institut français, serbo-croate, prénom, religion, Matthieu, Disney, Grimm, slava

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2014

Carte blanche à Matthieu (2) - Novembeur Niouzletteur (2013)

Posté par florianferre à 02:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, école, Novi Sad, Dassin, serbo-croate, université, zoologie, Lyon (69), Danube, Mer Noire, cuisine, Matthieu, Sremski Karlovci, Istanbul, Alsace, Fiat, Yugo, Desireless, Fêtes des lumières, fête des lumières

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mai 2013

De l'orange et des langues

Le mot « orange » a-t-il d’abord désigné le fruit ou la couleur ? Notre bon vieux dictionnaire étymologique de chez Larousse (classique familier de plusieurs générations d’étudiants) nous apporte la réponse suivante : orange XIII e s. (pume orenge) ;...

Posté par florianferre à 15:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique, arabe, serbo-croate, botanique, Méditerranée, étymologie, 84 (Vaucluse), Dauzat, Dubois, Mitterand, Orange (84), italien, persan, Larousse

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mars 2013

Radioscopie - Danilo Kiš, Jacques Chancel (1980)

Radioscopie demeure l’une des émissions les plus connues du PAF (Paysage Audiovisuel Français). Diffusée entre 1968 et 1988, animée par Jacques Chancel (né en 1928) il a interviewé beaucoup de personnalités française et internationale. Régulièrement rediffusés,...

Posté par florianferre à 01:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, radio, Belgrade, Prévert, Chancel, Yougoslavie, serbo-croate, Baudelaire, Apollinaire, Tito, 06 (Alpes-Maritimes), 33 (Gironde), 67 (Bas-Rhin), Bordeaux (33), Kiš, Nice (06), Strasbourg (67), Queneau, 1980

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juillet 2012

Mireille Robin sur le métier de traducteur - Page de Bretagne 24 (2010)

Le numéro 24 de Pages de Bretagne/Pajennoù Breizh (décembre 2010) est une sorte de revue promotionnelle – et diffusée gratuitement – sur la littérature produite en Bretagne ou par des bretons. Cette brochure trimestrielle est publiée par Livre et lecture...

Posté par florianferre à 00:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, Novi Sad, Bretagne, Belgrade, Yougoslavie, serbo-croate, université, Andrić, Essenine, Le Men, Makavejev, Maïakovski, Milatović, Pekić, Tomić, Žilnik, Crni Talas, Saint-Germain-en-Laye (78), 2010, Robin (Mireille)

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2012

Pozdrav svijetu - Ivan & 3M (1969) - (Pentecôte, fête des mères et Eurovision)

Weekend absolument à côté de la plaque : D’abord, j’ignorais que le weekend dernier était celui de la Pentecôte. J’ai donc souhaité une bonne fête à toutes les mamans avec une semaine d’avance (voir les messages précédents) : la fête des mère est décalée...

Posté par florianferre à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: anglais, espagnol, Europe, Eurovision, fête des mères, Ivan i 3M, Pentecôte, serbo-croate, allemand, 1969

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote